1 00:00:17,396 --> 00:00:19,171 ΡΟΣΤΟΦ-ΟΝ-ΝΤΟΝ. 2 00:00:19,973 --> 00:00:21,324 Ο στόχος έφυγε από το αυτοκίνητο. 3 00:00:21,624 --> 00:00:23,105 Μετακομίζουν στο σπίτι της Μούσας. 4 00:00:24,167 --> 00:00:25,192 Είναι ο ατζέντης μας εκεί; 5 00:00:25,799 --> 00:00:26,725 Ναί. 6 00:00:27,903 --> 00:00:29,085 Πόσα άτομα; 7 00:00:29,266 --> 00:00:30,381 Τέσσερα. 8 00:00:32,792 --> 00:00:34,423 Αλλάξτε με στο εστιατόριο. 9 00:00:34,875 --> 00:00:35,975 Γινώμενος. 10 00:00:37,013 --> 00:00:40,269 Και οι δύο δυνάμεις, ετοιμαστείτε. Ξεκινήστε μετά το σήμα του πράκτορα. 11 00:00:42,601 --> 00:00:43,661 Κατάλαβα. 12 00:00:55,281 --> 00:00:56,088 Ανατολική υπόκλιση. 13 00:00:58,579 --> 00:01:00,713 - Σαλαμ! - Είναι αληθινό το μούσι σου; 14 00:01:03,159 --> 00:01:04,304 Έλα μέσα, κάτσε. 15 00:01:04,570 --> 00:01:05,535 Πού είναι ο ίδιος ο Μούσα; 16 00:01:07,140 --> 00:01:08,287 Περιποιηθείτε τον εαυτό σας. 17 00:01:09,813 --> 00:01:10,981 Θα είναι εδώ σύντομα. 18 00:01:13,182 --> 00:01:14,335 Σας άρεσαν τα δείγματα; 19 00:01:16,082 --> 00:01:17,215 Ο υδράργυρος είναι καλός. 20 00:01:18,187 --> 00:01:19,335 Ελάχιστες προσμίξεις. 21 00:01:19,635 --> 00:01:21,235 Αν όλα πάνε ομαλά, 22 00:01:22,856 --> 00:01:23,921 θα σας πάρουμε περισσότερα. 23 00:01:24,221 --> 00:01:26,155 Θα το συζητήσουμε όταν γίνει. 24 00:01:45,725 --> 00:01:46,884 Σαλάμ, Μούσα. 25 00:01:52,560 --> 00:01:53,798 Ας πάμε στην επιχείρηση. 26 00:01:54,868 --> 00:01:55,965 Έχουμε τα λεφτά. 27 00:01:56,265 --> 00:01:57,554 - Πού είναι τα εμπορεύματα; - Έχουμε τα αγαθά. 28 00:01:59,433 --> 00:02:00,877 Πέντε λεπτά μακριά από εδώ. 29 00:02:03,681 --> 00:02:04,813 Aslan, Tair, 30 00:02:05,667 --> 00:02:06,997 δείξτε τους το δρόμο για τα αγαθά. 31 00:02:09,250 --> 00:02:10,290 Πάμε. 32 00:02:14,769 --> 00:02:15,486 Ξέρεις 33 00:02:16,835 --> 00:02:18,343 ποιος είμαι; 34 00:02:21,138 --> 00:02:22,919 - Ναι. - Καλά. 35 00:02:24,801 --> 00:02:27,121 Οπότε δεν χρειάζεται να σου πω τι θα γίνει 36 00:02:29,052 --> 00:02:30,989 αν δεν δουλεύεις δίκαια; 37 00:02:32,717 --> 00:02:33,543 Και αν δεν το κάνετε; 38 00:02:55,797 --> 00:02:56,881 Περιμένετε στο αυτοκίνητο. 39 00:03:16,104 --> 00:03:18,343 Σας αρέσει; Μεταφέρετέ το. 40 00:03:29,453 --> 00:03:30,369 Πού είναι τα λεφτά; 41 00:03:31,803 --> 00:03:32,577 Ερχομαι. 42 00:03:37,008 --> 00:03:38,067 Όλα είναι 43 00:03:38,641 --> 00:03:39,540 ακριβώς εκεί. 44 00:03:41,413 --> 00:03:42,601 Το ελπίζω. 45 00:03:43,609 --> 00:03:44,681 Λοιπόν, καλέστε με αν χρειάζεστε περισσότερα. 46 00:03:46,512 --> 00:03:47,465 θα. 47 00:03:59,918 --> 00:04:00,669 Γειά σου. 48 00:04:00,869 --> 00:04:01,769 Τσάπα, 49 00:04:03,361 --> 00:04:04,553 έχουν τα λεφτά. 50 00:04:08,861 --> 00:04:09,829 Κατάλαβα. 51 00:04:22,357 --> 00:04:23,825 Όλοι στο πάτωμα! Μείνε κάτω! 52 00:04:24,537 --> 00:04:25,591 Μείνε κάτω! Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 53 00:04:28,023 --> 00:04:28,963 Μείνε κάτω! 54 00:04:38,120 --> 00:04:39,028 Αρουραίος! 55 00:04:42,825 --> 00:04:44,051 Πήγαινε στην πίσω πόρτα! 56 00:05:25,222 --> 00:05:26,342 Κάνε γρήγορα! 57 00:05:43,146 --> 00:05:44,488 - Ας μοιράσουμε τα λεφτά. - Περίμενε! 58 00:05:44,788 --> 00:05:48,026 - Ας φύγουμε πρώτα από εδώ. - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 59 00:05:49,269 --> 00:05:50,852 Που μπορώ να σε βρω τότε; Πάρτε το. 60 00:05:51,198 --> 00:05:52,500 Εντάξει, μην γκρινιάζεις. 61 00:05:54,533 --> 00:05:55,713 Έλα, βιάσου! 62 00:06:00,210 --> 00:06:01,130 χρειάζομαι 63 00:06:01,472 --> 00:06:02,587 τον αριθμό τηλεφώνου του πελάτη. 64 00:06:02,887 --> 00:06:04,468 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα σου πω; 65 00:06:05,100 --> 00:06:06,358 Είναι συνδεδεμένος μαζί μου. 66 00:06:06,658 --> 00:06:07,919 Αλλά αν σε σκοτώσουν, πώς θα έρθω σε επαφή μαζί του; 67 00:06:08,219 --> 00:06:09,154 Απλά φρόντισε με. 68 00:06:09,545 --> 00:06:10,892 Καταλαβαίνετε; Φροντίζω! 69 00:06:12,871 --> 00:06:14,639 - Quiet! - Όπλα στο έδαφος! 70 00:06:14,939 --> 00:06:16,757 - Εντάξει! - Είμαι άοπλος! 71 00:06:17,772 --> 00:06:19,253 Ποιο είναι το όνομα του πελάτη; 72 00:06:20,890 --> 00:06:21,842 είμαι... 73 00:06:22,906 --> 00:06:23,853 Χρειάζομαι δικηγόρο. 74 00:06:24,652 --> 00:06:26,880 Ποιο είναι το όνομα του πελάτη; 75 00:06:27,375 --> 00:06:28,577 Αρνούμαι να μιλήσω. 76 00:06:33,728 --> 00:06:34,807 Καλά! 77 00:06:35,107 --> 00:06:36,079 Θα σου πω τα πάντα. 78 00:06:38,480 --> 00:06:39,556 Θα σου πω. 79 00:06:42,164 --> 00:06:43,869 ΣΕΡΓΚΕΪ ΓΚΑΖΑΡΟΦ 80 00:06:46,755 --> 00:06:48,488 ΓΙΑΓΚΛΙΤΣ 81 00:06:51,279 --> 00:06:53,062 ΓΚΟΥΡΑΜ ΜΠΑΜΠΛΙΣΒΙΛΙ 82 00:06:55,790 --> 00:06:57,509 ΣΟΦΙΑ ΤΟΡΟΣΙΑΝ 83 00:06:59,061 --> 00:07:00,371 ΚΑΡΙΝΑ ΡΑΖΟΥΜΟΒΣΚΑΓΙΑ 84 00:07:01,449 --> 00:07:02,537 ANATOLIY OTRADNOV 85 00:07:03,603 --> 00:07:04,730 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΙΜΟΥΡ ΑΛΠΑΤΟΦ 86 00:07:04,978 --> 00:07:06,394 ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΙ ΟΛΕΓ ΚΕΡΕΝΤΣΕΒ NELLY VYSOTSKAYA 87 00:07:07,501 --> 00:07:08,381 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΟΛΕΓ ΠΙΓΚΑΝΟΦ 88 00:07:08,581 --> 00:07:10,247 ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ALEXEY MOISEEV DAVID DISHDISHYAN 89 00:07:12,812 --> 00:07:14,452 ΥΠΟΚΑΛΥΨΗ 90 00:07:18,402 --> 00:07:20,031 ΡΟΣΤΟΦ-ΟΝ-ΝΤΟΝ. ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ REZVOY 91 00:07:23,148 --> 00:07:24,881 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΣΕΡΓΚΕΪ ΒΟΡΟΝΤΣΟΦ 92 00:07:26,928 --> 00:07:28,698 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΓΙΟΥΡΙ ΟΥΣΤΙΝΟΦ 93 00:07:30,291 --> 00:07:32,033 ΣΥΝΘΕΤΗΣ IGOR BABAEV 94 00:07:33,668 --> 00:07:35,407 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΜΠΑΓΚΡΑΤ ΤΣΑΛΑΜΠΙΑΝ 95 00:07:52,618 --> 00:07:54,061 - Γεια σου. - Γεια. 96 00:07:54,293 --> 00:07:55,341 Γεια. 97 00:07:56,073 --> 00:07:58,494 - Γιατί δεν μιλάς; - Όλα είναι τόσο σοβαρά; 98 00:07:58,713 --> 00:08:00,854 Ναί. Το ξέρεις μόνος σου. 99 00:08:03,864 --> 00:08:05,813 Αλλά οι γυναίκες των ναυτικών του γαλάζιου νερού περιμένουν περισσότερο τους συζύγους τους. 100 00:08:08,398 --> 00:08:11,456 - Δεν μου αρέσει πια να περιμένω. -Μα μου αρέσουν όλα. 101 00:08:13,061 --> 00:08:15,720 - Θέλεις να μαλώσουμε; - Όχι, δεν το κάνω. 102 00:08:18,638 --> 00:08:20,407 - Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 103 00:08:22,513 --> 00:08:24,335 Πώς πήγε η σύλληψη; 104 00:08:24,693 --> 00:08:25,795 ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΡΟΣΤΟΦ. 105 00:08:26,140 --> 00:08:27,122 Μεγάλος. 106 00:08:28,452 --> 00:08:30,159 Ο Άρθουρ κατέβασε τον Τσάπα. 107 00:08:31,756 --> 00:08:33,278 Τι έγινε στο εστιατόριο; Τι ήταν αυτό το πυροβολισμό; 108 00:08:34,451 --> 00:08:35,927 Τρελός σκότωσε τον Μούσα 109 00:08:36,348 --> 00:08:37,509 και ήθελε να φύγει 110 00:08:38,021 --> 00:08:39,045 με τα λεφτα. 111 00:08:40,952 --> 00:08:42,896 - Ο Όλεγκ είναι καλά; - Ο Όλεγκ είναι εντάξει. 112 00:08:44,348 --> 00:08:46,263 Να σας κάνω μια ερώτηση; 113 00:08:46,563 --> 00:08:47,639 Ναί. 114 00:08:48,306 --> 00:08:52,219 Με προειδοποίησαν πριν την επέμβαση θα υπάρχει ο ατζέντης μας στη συμμορία του Τρελού. 115 00:08:54,239 --> 00:08:55,833 Μπορείτε να μου πείτε ποιος ήταν αυτός; 116 00:08:56,937 --> 00:08:58,001 Ναι, μπορείς. 117 00:09:03,303 --> 00:09:04,386 Έλα μέσα. 118 00:09:09,857 --> 00:09:10,790 πες γεια. 119 00:09:11,154 --> 00:09:14,192 Λοχαγός Όλεγκ Ρεζβόφ. Υπολοχαγός Arthur Atalyantz. 120 00:09:17,165 --> 00:09:18,600 Είναι αληθινό το μούσι σου; 121 00:09:30,095 --> 00:09:31,732 Τώρα λοιπόν γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 122 00:09:39,278 --> 00:09:42,672 - Ουάου! - Μπορούν να το αφαιρέσουν από τα μπόνους. 123 00:09:44,709 --> 00:09:46,555 Για να προσθέσω, προτείνω να το εξετάσω αυτό 124 00:09:47,458 --> 00:09:48,567 κοινή λειτουργία 125 00:09:49,480 --> 00:09:50,335 να είναι επιτυχημένος. 126 00:09:51,009 --> 00:09:53,120 - Τι νομίζεις, Πιότρ Πέτροβιτς; - Συμφωνώ απόλυτα. 127 00:09:54,958 --> 00:09:56,560 Στη συνέχεια, ας προχωρήσουμε στο δεύτερο θέμα. 128 00:09:57,116 --> 00:09:58,040 Έτσι, 129 00:09:58,840 --> 00:10:00,224 Σας αφήνω τώρα. 130 00:10:02,507 --> 00:10:04,441 Ευχαριστώ για άλλη μια φορά. Συνεχίστε να εργάζεστε. 131 00:10:05,504 --> 00:10:06,628 Κάτσε κάτω. 132 00:10:10,150 --> 00:10:11,774 Καταλαβαίνω, δεν έχετε ξεψυχήσει 133 00:10:12,174 --> 00:10:13,607 από την προηγούμενη αποστολή, 134 00:10:14,567 --> 00:10:17,506 αλλά ήδη σκεφτόμαστε εμπλέκοντάς σας σε μια νέα επιχείρηση. 135 00:10:18,158 --> 00:10:19,467 You can give us your answer later. 136 00:10:19,880 --> 00:10:22,700 Έχετε δύο εβδομάδες να ξεκουραστώ και να το σκεφτώ. 137 00:10:23,100 --> 00:10:24,328 Μπορώ να σας πω τώρα που είμαι μέσα. 138 00:10:26,840 --> 00:10:27,799 Εντάξει. 139 00:10:31,547 --> 00:10:33,287 ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ. ΕΠΙΣΗΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ. 140 00:10:39,220 --> 00:10:42,004 Κοίταξα το σχέδιο λειτουργίας 141 00:10:43,360 --> 00:10:44,956 και τους φακέλους των πρακτόρων χθες. 142 00:10:46,126 --> 00:10:49,447 Το σχέδιο λειτουργίας μου φαίνεται καλό, αλλά δεν μπορώ να πω 143 00:10:51,736 --> 00:10:53,095 the same about the agents. 144 00:10:55,809 --> 00:10:57,019 Atalyantz. 145 00:10:57,981 --> 00:11:00,109 Είναι πιο αιχμηρός; 146 00:11:04,038 --> 00:11:05,297 Και το δεύτερο, 147 00:11:06,240 --> 00:11:07,220 Ρεζβόφ, 148 00:11:07,837 --> 00:11:09,190 ήταν στη φυλακή για φόνο; 149 00:11:12,409 --> 00:11:14,212 Νομίζω ότι αυτή είναι η κύρια αρετή τους. 150 00:11:14,512 --> 00:11:15,666 Ο Atalyantz είναι από το Σότσι, 151 00:11:15,966 --> 00:11:18,203 μιλάει αρμένικα, Αμπχαζίας και Γεωργίας, 152 00:11:18,574 --> 00:11:21,465 που τον κάνει πολύτιμο για διείσδυση εθνοτικών συμμοριών. 153 00:11:22,161 --> 00:11:24,212 Λοιπόν είναι χαριτωμένος ή τι; 154 00:11:24,777 --> 00:11:27,293 Όχι, γεννήθηκε σε μια στρατιωτική οικογένεια στο Σπιτάκ. 155 00:11:27,739 --> 00:11:29,401 Μετά τον σεισμό του 1989 156 00:11:29,701 --> 00:11:31,832 έμεινε ορφανός και ζούσε στο Σουχούμι στη θεία. 157 00:11:32,033 --> 00:11:34,365 Μετά έμενε στο Σότσι και ήταν στο άγκιστρο των τοπικών αιχμηρών καρτών. 158 00:11:34,721 --> 00:11:36,661 Είχε ντραφτ στην Άπω Ανατολή, 159 00:11:37,389 --> 00:11:39,701 after that he was proposed για σπουδές στην ακαδημία της FSB. 160 00:11:40,457 --> 00:11:42,358 Πήρε μέρος σε αρκετές εργασίες διείσδυσης. 161 00:11:43,265 --> 00:11:44,098 Και τι γίνεται με αυτό; 162 00:11:44,470 --> 00:11:45,989 Ρεζβόφ. Είναι από οίκο παιδιών. 163 00:11:46,289 --> 00:11:48,021 Από το Καζάν. Έκανε σάμπο. 164 00:11:48,321 --> 00:11:50,541 Κατηγορήθηκε άδικα για φόνο όταν ήταν δεκαέξι. 165 00:11:51,129 --> 00:11:52,270 Έξι χρόνια, 166 00:11:52,467 --> 00:11:54,169 αλλά εξέτισε τη μισή ποινή 167 00:11:54,469 --> 00:11:56,207 σε μια αποικία ανηλίκων. 168 00:11:56,507 --> 00:11:59,040 Ο πραγματικός δολοφόνος βρέθηκε και η καταδίκη ακυρώθηκε. 169 00:12:01,066 --> 00:12:02,614 ΚΡΑΣΝΟΔΑΡ. 170 00:12:03,303 --> 00:12:04,527 Πήγαινε μέσα! 171 00:12:10,201 --> 00:12:11,218 Ερχομαι! 172 00:12:24,679 --> 00:12:25,902 Γεια σου κορίτσι. 173 00:12:26,541 --> 00:12:27,797 Θα με παντρευτείς; 174 00:12:32,756 --> 00:12:33,769 Ακριβώς όπως αυτό; 175 00:12:34,069 --> 00:12:36,096 Γιατί να περιμένουμε; Δεν νιώθεις αντιπάθεια απέναντί ​​μου, έτσι; 176 00:12:37,152 --> 00:12:38,577 Ίσως δεν το κάνω. 177 00:12:38,863 --> 00:12:40,225 Λοιπόν, ίσως το λουλούδι; 178 00:12:45,312 --> 00:12:46,235 Το διάλεξες στο παρτέρι; 179 00:12:46,635 --> 00:12:48,335 Ναι, σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 180 00:12:49,778 --> 00:12:52,097 - Ίσως. - Αυτός είναι λοιπόν ο δεύτερος λόγος, σωστά; 181 00:12:52,497 --> 00:12:54,349 Και ο τρίτος λόγος είναι ότι έχουμε πολλά κοινά πράγματα. 182 00:12:54,784 --> 00:12:55,600 Ναί. 183 00:12:56,749 --> 00:12:58,187 Και στους δύο αρέσουν οι γάμοι. 184 00:12:59,797 --> 00:13:01,588 Και ο τέταρτος λόγος είναι ότι δεν γνωριζόμαστε. 185 00:13:02,279 --> 00:13:04,303 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. Oleg Rezvov είναι το όνομά μου. 186 00:13:05,249 --> 00:13:06,610 Το επώνυμό σου σου ταιριάζει. 187 00:13:15,718 --> 00:13:16,651 Υποκοριστικό της Veronica. 188 00:13:17,295 --> 00:13:18,388 Χάρηκα που σε γνώρισα. 189 00:13:18,881 --> 00:13:21,308 Έλαβε μέρος σε πολεμικές επιχειρήσεις στον βόρειο Καύκασο. 190 00:13:21,861 --> 00:13:24,116 Τα τεστ έδειξαν το υψηλό IQ του 191 00:13:25,279 --> 00:13:27,497 και μετά από αυτό του προσφέρθηκε να εργαστεί στο FSB. 192 00:13:27,851 --> 00:13:29,222 Η μοναδικότητά του είναι 193 00:13:29,487 --> 00:13:32,667 ότι μελέτησε τους νόμους του εγκληματικού κόσμου στο εσωτερικό, 194 00:13:32,891 --> 00:13:35,007 Δεν χρειάζεται να προσποιείται - για αυτούς, είναι δικό τους. 195 00:13:35,259 --> 00:13:37,068 Είστε πραγματικά αλλεργιολόγος; 196 00:13:37,294 --> 00:13:39,278 - Τι είναι τόσο περίεργο; - Δεν ξέρω. 197 00:13:40,006 --> 00:13:42,305 Κοίτα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Είμαι άρρωστος από αυτή την αλλεργία. 198 00:13:42,405 --> 00:13:43,963 Πραγματικά; And what are you allergic to? 199 00:13:44,648 --> 00:13:45,545 Στη μοναξιά. 200 00:13:45,653 --> 00:13:47,423 Αυτή είναι μια τόσο σπάνια μορφή αλλεργίας, 201 00:13:47,723 --> 00:13:48,864 Δεν το έχω ακούσει. 202 00:13:49,264 --> 00:13:51,070 Οπότε εσύ θα είσαι ο ανακάλυψες 203 00:13:51,470 --> 00:13:52,881 και θα έχεις όλες τις ανταμοιβές. 204 00:13:53,211 --> 00:13:57,001 Μπορώ να σου παραχωρήσω μόνος μου για τα πειράματά σας. 205 00:13:57,435 --> 00:13:59,612 Ρισκάρεις. Μπορεί να είμαι κακός γιατρός. 206 00:14:00,796 --> 00:14:02,267 Το αντέχω για την επιστήμη. 207 00:14:05,015 --> 00:14:06,333 Τι κάνεις αύριο το απόγευμα; 208 00:14:08,800 --> 00:14:09,959 Γιορτάζοντας γενέθλια. 209 00:14:12,186 --> 00:14:13,325 Τα γενέθλιά μου. 210 00:14:17,561 --> 00:14:18,726 Μπορείς να έρθεις. 211 00:14:21,326 --> 00:14:23,560 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ GLAVKURORT. ΟΔΟΣ ΓΑΓΑΡΙΝΑ, 12. 212 00:14:25,205 --> 00:14:26,263 Θα έρθεις; 213 00:14:26,584 --> 00:14:29,441 Υλοποίηση της επιχείρησης χωρίς τον Rezvov είναι απαράδεκτο, 214 00:14:30,040 --> 00:14:33,444 γιατί ο καπετάνιος γνωρίζει τον Σμόλιακοφ. 215 00:14:34,056 --> 00:14:35,610 Και οι δύο εξέτισαν την ποινή τους 216 00:14:36,010 --> 00:14:39,236 και μόνο αυτός μπορεί να τον δεχτεί στη συμμορία του χωρίς καμία υποψία. 217 00:14:42,500 --> 00:14:43,487 Εντάξει. 218 00:14:45,743 --> 00:14:47,746 Εγκρίνω το σχέδιο της επιχείρησης 219 00:14:48,222 --> 00:14:49,732 και πράκτορες 220 00:14:51,116 --> 00:14:52,462 με δική σας ευθύνη. 221 00:14:53,022 --> 00:14:54,944 Αναφέρετέ μου προσωπικά εξέλιξη της επιχείρησης. 222 00:14:55,962 --> 00:14:57,558 Μερόνυχτο. 223 00:14:59,887 --> 00:15:01,117 ΚΡΑΣΝΟΔΑΡ. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ GLAVKURORT. 224 00:15:01,317 --> 00:15:03,212 Αυτό το χτύπημα 225 00:15:03,815 --> 00:15:05,946 είναι η ανύψωση της Αφροδίτης. 226 00:15:06,610 --> 00:15:08,904 Τι σημαίνει η ανύψωση της Αφροδίτης πείτε μας για; 227 00:15:09,888 --> 00:15:11,809 Λέει 228 00:15:12,444 --> 00:15:13,644 ότι το ένα 229 00:15:14,027 --> 00:15:15,822 που έχει αυτή την παλάμη 230 00:15:17,609 --> 00:15:18,501 little palm 231 00:15:19,001 --> 00:15:20,738 είναι ένα πολύ αισθησιακό άτομο 232 00:15:21,038 --> 00:15:23,470 και θα είναι τυχερή στην αγάπη, 233 00:15:24,584 --> 00:15:27,057 και όλα θα πάνε καλά για εκείνη. 234 00:15:27,357 --> 00:15:30,055 Μπορούν να πουν για τα παιδιά με το χέρι, αλλά δεν το έχω διαβάσει ακόμα. 235 00:15:31,336 --> 00:15:32,407 Δεν είναι λίγο νωρίς; 236 00:15:34,351 --> 00:15:35,512 Ίσως μπορείς να πεις τύχη για μένα; 237 00:15:35,751 --> 00:15:37,113 Τόμα, μην τον ντρέπεσαι. 238 00:15:37,413 --> 00:15:38,207 Και τι; 239 00:15:39,678 --> 00:15:41,286 Θα χορέψουμε; 240 00:15:42,250 --> 00:15:43,382 Καλά. 241 00:15:46,558 --> 00:15:49,708 -Μην φύγεις για πολλή ώρα. - Σύμφωνοι. 242 00:15:53,238 --> 00:15:55,560 - Κορίτσια, είναι υπέροχος. - Κοίτα, πόσο γρήγορος είναι. 243 00:16:09,955 --> 00:16:10,852 Ερχομαι. 244 00:16:20,614 --> 00:16:21,908 Νιώθετε μοναξιά, κορίτσια; 245 00:16:22,249 --> 00:16:23,729 Χάσαμε κάτι; 246 00:16:31,012 --> 00:16:32,207 Ίσως θα μπορούσαμε να χορέψουμε; 247 00:16:32,883 --> 00:16:35,254 Δεν χορεύω με αγνώστους. 248 00:16:35,675 --> 00:16:36,822 Θα συστηθώ. 249 00:16:37,305 --> 00:16:39,806 - Αγάπη μου, θα χορέψουμε; - Δεν χορεύω. 250 00:16:40,044 --> 00:16:41,392 - Έλα, μην το κάνεις. - Άσε με να φύγω. 251 00:16:41,529 --> 00:16:43,169 Έχω αρκετούς ανθρώπους που γνωρίζω. 252 00:16:43,469 --> 00:16:44,738 Γιατί λοιπόν δεν μου μιλάς για αυτά; 253 00:16:44,938 --> 00:16:46,227 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. - Έλα! 254 00:16:46,506 --> 00:16:48,339 - Είπα, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. - Πάμε, τι είσαι; 255 00:16:48,639 --> 00:16:50,172 - Φύγε από εδώ! - Γεια, μπορώ να σου μιλήσω; 256 00:16:51,523 --> 00:16:54,462 Μπόξερ, κράτησε την απόσταση. Το πάτωμα είναι ολισθηρό, μπορεί να πέσετε. 257 00:16:57,218 --> 00:16:59,707 Θα προσποιηθείς ότι είσαι τοίχος; 258 00:17:02,867 --> 00:17:04,510 Θέλετε να με μαλώσετε ρε παιδιά; 259 00:17:05,856 --> 00:17:07,468 You are must be confused, man. 260 00:17:08,216 --> 00:17:10,344 - Δείξε μου την αλήθεια στον επάνω όροφο. - Κανένα πρόβλημα. 261 00:17:13,070 --> 00:17:14,657 - Όλεγκ, μην το κάνεις, σε παρακαλώ. - Θα επιστρέψω αμέσως. 262 00:17:24,395 --> 00:17:25,494 Πού είναι η ασφάλεια; 263 00:17:29,883 --> 00:17:31,141 Τι θα κάνουμε; 264 00:17:31,629 --> 00:17:34,184 - Θα καλέσουμε την αστυνομία αν χρειαστεί. - Δεν θέλω να έχω πρόβλημα! 265 00:17:34,744 --> 00:17:37,026 -Κάνε ησυχία. - Δεν θέλω να είμαι με λάμπα! 266 00:17:37,844 --> 00:17:38,934 - Ήρεμα. - Και με σπασμένη μύτη! 267 00:17:39,234 --> 00:17:41,093 - Πού τα βρίσκεις; - Σε καλά μέρη. 268 00:17:59,911 --> 00:18:02,372 - Βέρα! - Ναι φίλε μου! 269 00:18:09,606 --> 00:18:10,480 Κορίτσια, 270 00:18:12,455 --> 00:18:14,018 λυπάμαι 271 00:18:14,406 --> 00:18:16,889 για να χαλάσεις το πάρτι σου. 272 00:18:17,614 --> 00:18:19,988 Εμπιστευτείτε μας, αυτό δεν θα συμβεί ποτέ ξανά. 273 00:18:22,192 --> 00:18:23,537 Μετάξι που έχουν γίνει. 274 00:18:28,929 --> 00:18:30,028 αντίο. 275 00:18:31,646 --> 00:18:32,866 αντίο. 276 00:18:39,488 --> 00:18:40,634 Βέρα, νομίζω 277 00:18:41,480 --> 00:18:43,497 δεν τελειώσαμε το χορό μας. 278 00:18:47,036 --> 00:18:47,947 Ναί. 279 00:18:57,113 --> 00:18:59,103 - Συγχαρητήρια! - Και πάλι συγχαρητήρια. 280 00:18:59,979 --> 00:19:01,465 - Πίνετε κορίτσια; - Attaboy. 281 00:19:01,808 --> 00:19:03,062 - Σας αγαπώ παιδιά. - Βερουντσίκ. 282 00:19:04,167 --> 00:19:05,628 Ήταν ένα ωραίο πάρτι! Σας ευχαριστώ! 283 00:19:06,220 --> 00:19:07,951 - Όλεγκ, είσαι τόσο ωραίος άντρας. - Ναι. 284 00:19:08,437 --> 00:19:10,252 - Όλεγκ! - Είσαι πραγματικός ήρωας! 285 00:19:10,855 --> 00:19:12,137 Έσωσες τη νύχτα. 286 00:19:12,437 --> 00:19:13,618 - Ναι, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 287 00:19:15,759 --> 00:19:17,798 - Γιατί στεκόμαστε εδώ; - Πάμε! 288 00:19:18,098 --> 00:19:19,672 - Αυτό είναι, Βέρα, αντίο! - Αντίο! 289 00:19:19,972 --> 00:19:21,702 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Πάμε. 290 00:19:21,794 --> 00:19:22,698 Κορίτσια, περιμένετε. 291 00:19:22,998 --> 00:19:24,766 Τόμα, ίσως πας με τα κορίτσια; 292 00:19:25,066 --> 00:19:26,500 Μένεις κοντά στη Λένα. 293 00:19:28,460 --> 00:19:31,026 Βέρα, δεν το αποφασίσαμε να περάσουμε το βράδυ μαζί; 294 00:19:31,772 --> 00:19:33,050 Πήρα μαζί μου την τσάντα με τα καλλυντικά μου. 295 00:19:36,516 --> 00:19:37,568 Αν και, 296 00:19:37,968 --> 00:19:39,384 Πραγματικά μένω κοντά στη Λένα 297 00:19:39,684 --> 00:19:40,692 και αύριο πρέπει να δουλέψω. 298 00:19:40,790 --> 00:19:41,642 Βλέπεις; 299 00:19:41,942 --> 00:19:42,958 -Αντίο τότε. - Αντίο. 300 00:19:52,425 --> 00:19:53,720 Πάμε τότε. 301 00:20:37,276 --> 00:20:38,633 Ερχομαι. 302 00:20:44,266 --> 00:20:45,752 - Σου αρέσει; -Πολύ. 303 00:20:46,878 --> 00:20:48,010 Ειδικά στη μύτη μου άρεσε. 304 00:20:48,761 --> 00:20:49,903 Ένα ακόμα. 305 00:20:51,194 --> 00:20:52,668 Εντάξει, τελείωσα. 306 00:20:58,502 --> 00:20:59,726 - Ε! - Τι; 307 00:20:59,926 --> 00:21:00,972 - Δυσάρεστο. - Δώσ' το τώρα. 308 00:21:01,172 --> 00:21:02,012 - Όχι. - Έλα. 309 00:21:02,312 --> 00:21:03,847 - Όχι, δεν μου αρέσει. - Προχώρα. Λοιπόν, εντάξει. 310 00:21:14,322 --> 00:21:16,073 - Ανάθεμα! - Τι συμβαίνει; 311 00:21:16,373 --> 00:21:17,439 Θέλουν να έρθω στη δουλειά. 312 00:21:18,383 --> 00:21:19,752 Τι δουλειά; Είσαι γεωλόγος. 313 00:21:20,375 --> 00:21:21,247 Ναι είμαι. 314 00:21:21,537 --> 00:21:22,795 Αλλά ο καθηγητής μου, 315 00:21:23,395 --> 00:21:25,567 Εννοώ ότι ο προϊστάμενός μου αρρώστησε. 316 00:21:25,919 --> 00:21:27,570 Πρέπει να κάνω διαλέξεις αντί γι' αυτόν. 317 00:21:29,705 --> 00:21:31,524 Ξέρετε πού θα πάμε όταν θα επιστρέψω το σαββατοκύριακο; 318 00:21:31,824 --> 00:21:34,301 - Πού; - Θα πάμε 319 00:21:35,226 --> 00:21:36,150 στη γέφυρα των φιλιών. 320 00:21:37,532 --> 00:21:38,388 Τι; 321 00:21:38,761 --> 00:21:39,848 Δεν είμαστε πολύ μεγάλοι για αυτό; 322 00:21:40,148 --> 00:21:41,804 Όχι. Ελπίζω όχι. 323 00:21:42,093 --> 00:21:44,759 - Τότε θα πάμε εκεί, ναι. - Γιατί έκλεισες το βάζο; 324 00:21:45,573 --> 00:21:46,732 Μην είσαι άπληστος, άνοιξέ το. 325 00:22:26,521 --> 00:22:28,374 ΑΝΑΠΑ. ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ. CLUB ΚΑΛΙΓΟΥΛΑ. 326 00:22:57,974 --> 00:23:00,962 - Πώς σας φαίνεται αυτό το στοιχειωμένο αρχοντικό; - Τρομακτικό. 327 00:23:02,278 --> 00:23:03,218 Άκου, 328 00:23:03,801 --> 00:23:07,276 ξέρετε, πόσο το γραφείο πλήρωσε αυτό το αρχοντικό; 329 00:23:09,284 --> 00:23:11,507 Αγοράστηκε με χρήματα... 330 00:23:11,807 --> 00:23:12,725 Γεια σου! 331 00:23:13,056 --> 00:23:14,255 κάποιου ολιγάρχη, 332 00:23:14,555 --> 00:23:16,282 που ούτε καν ξέρει σε τι ξοδεύτηκε. 333 00:23:16,479 --> 00:23:17,723 They just told him to give it. 334 00:23:18,251 --> 00:23:19,693 - Είναι το ποδήλατό σου; - Ναι. 335 00:23:20,093 --> 00:23:21,464 - Ωραία. - Ναι. 336 00:23:23,303 --> 00:23:24,920 Κινούμαι με τρένο χωρίς εισιτήρια. 337 00:23:25,405 --> 00:23:27,716 Έπρεπε ακόμη και να ξεφύγω από τους ελεγκτές. 338 00:23:28,039 --> 00:23:29,535 Είναι για συνωμοσία; 339 00:23:31,595 --> 00:23:33,010 Όχι, απλά δεν έχω χρήματα. 340 00:23:35,563 --> 00:23:36,509 Καλημέρα. 341 00:23:36,709 --> 00:23:37,893 - Λοιπόν, όλοι είναι εδώ; - Ναι. 342 00:23:38,093 --> 00:23:39,643 Let me arrange a small tour σε αυτό το σπίτι. 343 00:23:40,298 --> 00:23:41,430 Ακολουθήστε με. 344 00:23:55,286 --> 00:23:57,241 Εδώ είναι που εσύ θα προετοιμαστεί για την επέμβαση. 345 00:23:58,636 --> 00:23:59,585 Δροσερός. 346 00:23:59,994 --> 00:24:01,383 Θα κοιμηθούμε κι εμείς εδώ; 347 00:24:01,683 --> 00:24:03,091 Στην αρχή ναι. 348 00:24:03,391 --> 00:24:05,481 Τότε θα νοικιάσουμε ένα διαμέρισμα για εσάς. 349 00:24:05,921 --> 00:24:06,939 Ας μιλήσουμε για τον μύθο σας. 350 00:24:07,562 --> 00:24:10,017 Από σήμερα θα το ξεχάσουμε καπετάνιος Ρεζβόφ 351 00:24:10,417 --> 00:24:11,935 και τον υπολοχαγό Atalyantz. 352 00:24:12,797 --> 00:24:13,793 Συνήθισε, 353 00:24:14,193 --> 00:24:16,291 καλέστε τον εαυτό σας χρησιμοποιώντας μόνο ψευδώνυμα. 354 00:24:17,131 --> 00:24:19,460 Είσαι Σουίφτ και Ιταλός. Δύο κύριοι της τύχης, 355 00:24:19,760 --> 00:24:22,473 που κατάφερε να πάρει αυτό το αρχοντικό από έναν επιχειρηματία της Μόσχας, 356 00:24:22,773 --> 00:24:24,941 και πρόκειται να φτιάξετε ένα υπόγειο καζίνο εδώ. 357 00:24:26,155 --> 00:24:27,383 Ο εξοπλισμός θα είναι εδώ σύντομα. 358 00:24:28,365 --> 00:24:29,939 - Να κάνω μια ερώτηση; - Ναι. 359 00:24:30,239 --> 00:24:32,305 - Θα έχουμε επίσημη κάλυψη; - Σίγουρα. 360 00:24:32,605 --> 00:24:35,085 Ο πρώτος και ο δεύτερος όροφος είναι ένα εστιατόριο και μια πισίνα. 361 00:24:35,577 --> 00:24:36,665 Αυτό είναι μεγάλο. 362 00:24:37,131 --> 00:24:38,747 Δεν υπάρχει λόγος διαχείρισης τα πάντα μόνος σου, 363 00:24:39,147 --> 00:24:41,327 βρες λοιπόν μάνατζερ. 364 00:24:41,682 --> 00:24:43,667 Το κύριο καθήκον σας είναι το καζίνο. 365 00:24:43,987 --> 00:24:46,366 Οργανώστε τη λειτουργία του. Χρειαζόμαστε δόλωμα. 366 00:24:47,207 --> 00:24:48,699 Αυτό είναι όλο, πρέπει να φύγω τώρα. 367 00:24:48,920 --> 00:24:51,236 Υπάρχουν υλικά για το Maikops στο αρχείο 368 00:24:51,783 --> 00:24:53,101 και το αναλυτικό σχέδιο της επιχείρησης. 369 00:24:53,733 --> 00:24:54,993 Μελετήστε το 370 00:24:55,287 --> 00:24:56,219 και απομνημονεύστε. 371 00:25:05,003 --> 00:25:06,411 Ξεκινήστε το όταν μαζέψετε μια ομάδα. 372 00:25:06,711 --> 00:25:09,804 Θα σου δώσω επαφές μερικών κρουπιέρων, που δεν έχουν δουλειά τώρα. 373 00:25:10,001 --> 00:25:12,463 Και επίσης επικοινωνήστε μαζί σας με παιδιά ασφαλείας. 374 00:25:17,041 --> 00:25:18,039 Κύριος! 375 00:25:18,682 --> 00:25:20,558 Μην κολυμπάτε μακριά! 376 00:25:21,493 --> 00:25:22,604 Σεργκέι; Είμαι από τη Ζώρα. 377 00:25:23,638 --> 00:25:25,646 Θα είμαστε ανοιχτά σύντομα, θα δουλεύουμε τα βράδια. 378 00:25:26,186 --> 00:25:27,683 Θέλετε να εργαστείτε ως αρχι-κρουπιέρης; 379 00:25:28,974 --> 00:25:30,346 Αν είναι νύχτα 380 00:25:31,934 --> 00:25:32,774 μετά τρεις. 381 00:25:32,804 --> 00:25:33,810 Κατάλαβα. 382 00:25:34,110 --> 00:25:35,024 We need a couple of guys more. 383 00:25:35,615 --> 00:25:36,365 Θα τα βρούμε. 384 00:25:43,445 --> 00:25:44,600 Χρειαζόμαστε ένα κτίριο για φύλαξη. 385 00:25:44,900 --> 00:25:46,844 Πέντε-έξι άτομα θα ήταν αρκετά νομίζω. 386 00:25:47,703 --> 00:25:49,973 Τα παιδιά μας είναι αξιόπιστα, δεν φλυαρούν. 387 00:25:51,198 --> 00:25:52,224 Λοιπόν πρώτα τα χρήματα, 388 00:25:52,680 --> 00:25:53,678 και θα ετοιμασω 389 00:25:54,462 --> 00:25:55,670 το συμβόλαιο. 390 00:25:56,523 --> 00:25:58,592 Και δεν θέλετε να μάθετε τι κάνουμε; 391 00:26:02,202 --> 00:26:03,320 Δεν είναι ναρκωτικά, έτσι; 392 00:26:04,996 --> 00:26:06,582 For dens and brothels 393 00:26:07,012 --> 00:26:08,868 πληρώνεις διπλά. 394 00:26:13,322 --> 00:26:14,866 σε πειράζω. 395 00:26:25,131 --> 00:26:26,204 Έλα μέσα. 396 00:26:27,355 --> 00:26:28,756 Αυτό είναι το δωμάτιο ασφαλείας. 397 00:26:29,662 --> 00:26:31,403 Μπορείτε να δείτε εικόνες από όλες τις κάμερες εδώ. 398 00:26:31,703 --> 00:26:34,176 Ο Μεγάλος Αδελφός λοιπόν σας παρακολουθεί. 399 00:26:40,948 --> 00:26:42,385 Παιδιά, τι κάνετε; Παιδιά, παρακαλώ! 400 00:26:43,840 --> 00:26:45,164 Παιδιά, μην το κάνετε! 401 00:26:46,263 --> 00:26:47,400 Τι κάνετε ρε παιδιά; 402 00:26:47,846 --> 00:26:49,230 - Παιδιά, όχι! -Τι κάνεις; 403 00:26:49,477 --> 00:26:51,350 - Φύγε, για τον λόγο που τιμωρούμε! - Για ποιο λόγο; 404 00:26:51,650 --> 00:26:53,000 Τον τιμωρείς που έκλεψε την τσάντα; 405 00:26:53,200 --> 00:26:54,277 Τι είσαι, τελείως ανόητος; 406 00:26:58,200 --> 00:26:59,002 Λοιπόν, έλα εδώ! 407 00:26:59,123 --> 00:27:00,384 Έλα εδώ, είπα! 408 00:27:02,532 --> 00:27:03,362 Πώς σε λένε; 409 00:27:03,763 --> 00:27:04,819 Σλάβα. 410 00:27:05,171 --> 00:27:06,004 Γιαροσλάβ. 411 00:27:06,338 --> 00:27:07,181 Είσαι ντόπιος; 412 00:27:07,381 --> 00:27:09,234 - Είμαι από το Ροστόφ. - Γιατί είσαι εδώ τότε; 413 00:27:09,541 --> 00:27:10,648 Ψάχνω για δουλειά. 414 00:27:12,257 --> 00:27:14,872 Κάλεσέ με αν θέλεις δουλειά. 415 00:27:26,490 --> 00:27:27,347 Γειά σου. 416 00:27:27,847 --> 00:27:29,637 Αυτή είναι η Syoma Fanstein. 417 00:27:29,867 --> 00:27:31,581 Ο διευθυντής του εστιατορίου μας. 418 00:27:31,981 --> 00:27:33,262 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Arthur Atalyantz. 419 00:27:33,462 --> 00:27:34,344 Χάρηκα που σε γνώρισα. 420 00:27:35,772 --> 00:27:36,740 Yarik, έλα εδώ. 421 00:27:37,116 --> 00:27:38,956 Πήγαινε στους τσιγγάνους, δώσε τους αυτό το σημείωμα 422 00:27:39,556 --> 00:27:41,836 και να τους αφήσω τον αριθμό τηλεφώνου μου. 423 00:27:42,360 --> 00:27:43,254 Αν όλα είναι σωστά 424 00:27:43,554 --> 00:27:45,291 στη συνέχεια δοκιμαστική περίοδος πάει μια χαρά και για σένα. 425 00:27:45,591 --> 00:27:46,614 - Κατάλαβα. - Πήγαινε. 426 00:27:55,348 --> 00:27:56,715 - Πώς σε λένε; - Βαρβάρα. 427 00:27:57,735 --> 00:27:59,252 - Μπάρμπι. - Έχεις εμπειρία; 428 00:28:00,711 --> 00:28:01,627 Πάμε! 429 00:28:16,222 --> 00:28:18,836 Καλά κάνεις. Θα σε πάρουμε. 430 00:28:20,243 --> 00:28:22,799 Εργαστήκατε και εσείς κρυφά στην αποικία; 431 00:28:23,099 --> 00:28:25,576 - Ή περάσατε πραγματικό χρόνο; - Σε πραγματικό χρόνο. 432 00:28:26,520 --> 00:28:27,445 Άρθρο 102, μέρος Β. 433 00:28:30,526 --> 00:28:33,113 Πώς κατάφερες να βρεις that job with such history? 434 00:28:34,074 --> 00:28:35,043 Πώς-πώς. 435 00:28:36,328 --> 00:28:37,948 Σκότωσα ένα μέλος της Komsomol σαν εσάς, 436 00:28:38,303 --> 00:28:39,514 και του πήρε τα έγγραφα. 437 00:28:49,847 --> 00:28:52,117 Αναχαιτίσαμε ο έμπορος όπλων μιλάει με τον Σμόλα. 438 00:28:52,417 --> 00:28:55,099 Ο Ταξίαρχος δέχεται να πουλήσει το πρώτο φορτίο των όπλων, 439 00:28:55,811 --> 00:28:58,118 και μετά είπε να σε εντοπίσει. 440 00:29:03,467 --> 00:29:04,516 Τα έφερες όλα; 441 00:29:04,596 --> 00:29:05,346 Ναι, όλα καλά. 442 00:29:11,391 --> 00:29:13,434 - Είμαι ο Νικολάι Ιβάνοβιτς. - Και είμαι ο Όλεγκ Βίκτοροβιτς, και τι; 443 00:29:14,324 --> 00:29:15,514 Δεν σε πήρε τηλέφωνο; 444 00:29:15,914 --> 00:29:18,914 Παράξενος. Είμαι στο κλαμπ και μου λένε 445 00:29:19,214 --> 00:29:21,066 δεν ξέρουν τίποτα. 446 00:29:22,188 --> 00:29:22,972 Αυτά είναι για σάς. 447 00:29:23,740 --> 00:29:25,664 - Ναι. - Όλεγκ, είναι ο άνθρωπός μας. 448 00:29:25,964 --> 00:29:28,386 Νικολάι Ιβάνοβιτς θα είναι υπεύθυνος για τις μάρκες 449 00:29:28,786 --> 00:29:30,318 και θα κάνει cash out στο τέλος της ημέρας. 450 00:29:30,562 --> 00:29:33,167 Ξέρει τα πάντα, και μπορείς να τον εμπιστευτείς. Καλή τύχη. 451 00:29:36,026 --> 00:29:37,745 Δείξε μου τον χώρο εργασίας μου. 452 00:29:45,682 --> 00:29:46,994 Τσακώνεσαι σαν μουνί. 453 00:29:47,419 --> 00:29:48,270 Τι; 454 00:29:51,637 --> 00:29:52,522 Τρένο! 455 00:29:53,472 --> 00:29:55,208 - Γεια, περίμενε! - Θα σου δείξω! 456 00:29:56,002 --> 00:29:57,205 Πώς τσακώνομαι σαν μουνί. 457 00:30:04,626 --> 00:30:05,639 Είναι βαρύ. 458 00:30:07,056 --> 00:30:08,623 συγχαρητήρια, η επιχείρηση έχει ξεκινήσει. 459 00:30:27,758 --> 00:30:28,740 Τον αναγνωρίζεις; 460 00:30:29,686 --> 00:30:30,564 Ναι, κύριε. 461 00:30:30,764 --> 00:30:33,445 Είναι ο Βίκτορ Σμολιάκοφ. Γνωστό και ως Smola και ως Alabay. 462 00:30:34,333 --> 00:30:37,066 Περάσαμε τρία χρόνια μαζί στην αποικία. 463 00:30:38,316 --> 00:30:41,814 Είναι αρχηγός ομάδας της συμμορίας του Maykop. Είναι ένα δεξί χέρι του Kuba. 464 00:30:42,461 --> 00:30:43,650 Σε επιλέξαμε για κάποιο λόγο. 465 00:30:44,436 --> 00:30:47,283 Είναι η καλύτερη επιλογή για να είσαι στη συμμορία. 466 00:30:49,121 --> 00:30:51,582 Βάσια Σκυροπάτσκι. Γνωστός και ως κλέφτης στο νόμο Μάχνο. 467 00:30:52,188 --> 00:30:54,000 Ένας από τους αρχηγούς της συμμορίας του Maykop. 468 00:30:54,342 --> 00:30:57,439 Υπεύθυνος ιδεολογίας, διασυνδέσεων με τον εγκληματικό κόσμο και τις φυλακές. 469 00:31:01,810 --> 00:31:02,859 Θυμηθήκατε; 470 00:31:06,149 --> 00:31:07,936 Αυτός είναι ο Χριστόφορος Πατεράκης. Είναι Έλληνας. 471 00:31:08,236 --> 00:31:09,449 Είναι ο τραπεζίτης της συμμορίας. 472 00:31:09,969 --> 00:31:12,546 Υπεύθυνος για ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 473 00:31:15,099 --> 00:31:17,733 Έλαβε ενεργό μέρος στη χρηματοδότηση συμμοριών τα πρώτα χρόνια. 474 00:31:19,053 --> 00:31:21,963 Χάρη στα χρήματά του, η συμμορία του Maykop τώρα είναι αυτό που είναι. 475 00:31:23,569 --> 00:31:24,893 Αυτός είναι ο κύριος στόχος μας. 476 00:31:25,193 --> 00:31:27,673 Μπαρίκ Σαρκισόβιτς Κουμπανιάν. Γνωστό ως Kuba. 477 00:31:27,928 --> 00:31:29,971 Ποινική αρχή, έχει δύο καταδίκες, 478 00:31:31,335 --> 00:31:34,897 εγκεφάλους της συμμορίας του Maykop και τον άτυπο αρχηγό του. 479 00:31:35,706 --> 00:31:38,318 Είναι έξυπνος, συγκροτημένος και βάναυσος. 480 00:31:42,011 --> 00:31:43,592 - Έχω μια ερώτηση. - Ναι. 481 00:31:43,868 --> 00:31:45,747 Γιατί αυτή η συμμορία ονομάζεται συμμορία του Maykop; 482 00:31:45,951 --> 00:31:47,296 Γεωγραφικά. 483 00:31:47,979 --> 00:31:50,291 Kuba, Machno και Πατεράκη είναι από το Maykop. 484 00:31:51,624 --> 00:31:54,327 Ο Kuba και ο Machno είναι φίλοι από τα παιδικά τους χρόνια. Έλληνας τους συνάντησε αργότερα. 485 00:31:55,088 --> 00:31:56,543 Τα λεφτά του Πατεράκη και οι διασυνδέσεις του Κούμπα 486 00:31:56,843 --> 00:31:58,934 έκανε αυτή τη συμμορία τη μεγαλύτερη στην περιοχή. 487 00:31:59,234 --> 00:32:01,304 Πρακτικά υπάρχει τίποτα αδύνατο για αυτούς. 488 00:32:02,052 --> 00:32:03,240 Στόχος της λειτουργίας μας 489 00:32:03,618 --> 00:32:05,071 είναι να σκοτώσει εντελώς αυτή την ύδρα. 490 00:32:22,950 --> 00:32:24,384 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας. 491 00:32:25,135 --> 00:32:26,692 4,2 λίτρα 492 00:32:27,080 --> 00:32:28,448 και 380 ίππους. 493 00:32:28,650 --> 00:32:29,698 Πολύ καλό αυτοκίνητο. 494 00:32:30,570 --> 00:32:32,018 Το πήρες από κατοίκους της επαρχίας; 495 00:32:32,721 --> 00:32:35,261 Συμφωνώ, δεν φαίνεται όμορφο, ειδικά για macho όπως εσύ. 496 00:32:36,400 --> 00:32:39,798 Αλλά είναι ένα κλεμμένο, με ένα ψεύτικο πινακίδα κυκλοφορίας, ταιριάζει στο ιστορικό σας. 497 00:32:40,482 --> 00:32:41,549 Πάρ'το, ματσό. 498 00:32:42,319 --> 00:32:43,915 Τα έγγραφα, τα κλειδιά. 499 00:32:45,136 --> 00:32:46,192 Αυτό είναι όλο προς το παρόν. 500 00:32:46,886 --> 00:32:48,290 Περιμένετε τις επόμενες οδηγίες. 501 00:32:48,638 --> 00:32:50,310 Και βελτιώστε τον εαυτό σας. 502 00:33:06,075 --> 00:33:08,678 - Μπορείτε να περάσετε τη νύχτα εδώ μόνος; -Τι εννοείς; 503 00:33:08,917 --> 00:33:10,219 Θέλω να επισκεφτώ την κοπέλα μου στο Κρασνοντάρ. 504 00:33:11,012 --> 00:33:13,546 Ο Χρόμοφ δεν μας άφησε να φύγουμε το κτίριο χωρίς την άδειά του. 505 00:33:14,595 --> 00:33:16,058 Κοιτάξτε, δεν είμαστε υπό κράτηση. 506 00:33:18,784 --> 00:33:19,988 Άλλωστε δεν θα το μάθει. 507 00:33:20,288 --> 00:33:22,004 - Και αν τηλεφωνήσει εδώ; - Πες του ότι είμαι στο ντους. 508 00:33:23,592 --> 00:33:24,398 Γειά σου. 509 00:33:26,503 --> 00:33:27,828 Σε τρεις ώρες θα είμαι μαζί σας. 510 00:33:28,128 --> 00:33:29,095 Αντίο, σε φιλώ. 511 00:33:32,831 --> 00:33:34,602 ΚΡΑΣΝΟΔΑΡ. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΒΕΡΑΣ. 512 00:33:36,042 --> 00:33:37,335 Είπα ότι καιγόταν. 513 00:33:37,812 --> 00:33:40,556 - Είναι το δείπνο σου. Είναι αρνί. - Ωραία. 514 00:33:41,722 --> 00:33:44,301 -Τι θα φάμε τώρα; - We'll go out. 515 00:33:44,834 --> 00:33:46,578 - Πώς θα βγούμε; - Με αυτοκίνητο. 516 00:33:46,854 --> 00:33:47,866 Τι αυτοκίνητο; 517 00:33:48,475 --> 00:33:49,666 Πήρα ένα από τη δουλειά. 518 00:33:50,052 --> 00:33:51,964 - Πάμε λοιπόν. - Πάμε. 519 00:33:53,733 --> 00:33:56,106 - Ίσως πάμε αργότερα; - Ίσως. 520 00:33:56,391 --> 00:33:57,290 Πάμε τότε. 521 00:34:15,491 --> 00:34:17,414 Καπετάν Ρεζβόφ, σε επιπλήττω 522 00:34:17,714 --> 00:34:19,294 για έξοδο από το κτίριο χωρίς άδεια. 523 00:34:26,034 --> 00:34:26,947 Τι; 524 00:34:28,340 --> 00:34:30,528 Όλο το βράδυ του έλεγα συνέχεια ήσουν στο ντους. 525 00:34:31,339 --> 00:34:33,509 Δεν έπρεπε να χρησιμοποιήσεις το τηλέφωνό σας στο Κρασνοντάρ. 526 00:34:33,890 --> 00:34:34,759 Όλεγκ, 527 00:34:35,612 --> 00:34:37,328 I'm not interested in your private life. 528 00:34:37,994 --> 00:34:39,630 Αλλά θέτεις σε κίνδυνο την όλη επιχείρηση. 529 00:34:40,025 --> 00:34:41,245 Τι ξέρει για σένα; 530 00:34:41,645 --> 00:34:42,961 Πρακτικά τίποτα. Της είπα ότι είμαι γεωλόγος. 531 00:34:45,411 --> 00:34:46,161 Αυτό είναι όλο; 532 00:34:46,807 --> 00:34:47,557 Ναί. 533 00:34:48,161 --> 00:34:49,266 Καλός. 534 00:34:50,576 --> 00:34:51,781 Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο 535 00:34:52,081 --> 00:34:53,933 Δεν δίνω σημασία στις ημερομηνίες σας, 536 00:34:54,233 --> 00:34:56,216 και προσπαθείς να μειώσεις τον αριθμό τους. Εντάξει; 537 00:34:58,138 --> 00:34:59,941 Εντάξει. Ελάτε! 538 00:35:05,048 --> 00:35:05,856 Γειά σου. 539 00:35:06,362 --> 00:35:07,195 Γεια. 540 00:35:08,568 --> 00:35:09,890 Αυτή είναι η Άλλα. 541 00:35:12,684 --> 00:35:13,978 - Όλεγκ. - Άλλα. 542 00:35:14,224 --> 00:35:15,842 - Άρθουρ. - Γεια. 543 00:35:16,812 --> 00:35:17,909 Η επαφή σου. 544 00:35:18,707 --> 00:35:20,504 Εσύ, Όλεγκ, επικοινωνήστε μαζί της. 545 00:35:21,004 --> 00:35:22,521 Αν συμβεί κάτι, καλείτε την Άλλα. 546 00:35:22,915 --> 00:35:25,338 Κανείς δεν θα υποψιαζόταν τίποτα αν γνωρίσεις ένα όμορφο κορίτσι. 547 00:35:27,190 --> 00:35:29,164 Ίσως θα έπρεπε να είμαστε λιγότερο άτυποι, αφού είμαστε εραστές. 548 00:35:32,392 --> 00:35:33,398 συμφωνώ. 549 00:35:35,210 --> 00:35:36,592 Σύμφωνα με τον μύθο, Η Άλλα έχει σχέση με τον Ρέζβι. 550 00:35:37,362 --> 00:35:39,142 Ο Ιταλός μπορεί να την καλέσει μόνο σε ακραία περίπτωση, 551 00:35:39,442 --> 00:35:40,974 που ελπίζω να μην γίνει ποτέ. 552 00:35:42,626 --> 00:35:43,720 Τώρα το κύριο πράγμα. 553 00:35:44,244 --> 00:35:46,286 Θα πρέπει να παίξετε με έναν επικίνδυνο αντίπαλο. 554 00:35:52,184 --> 00:35:53,294 Γκλότοφ Λεονίντ Πάβλοβιτς. 555 00:35:53,958 --> 00:35:55,770 Είναι το κεφάλι της υπηρεσίας ασφαλείας της Kuba. 556 00:35:56,167 --> 00:35:58,228 Σε κάθε περίπτωση θα είναι αυτός ποιος θα σε ελέγξει. 557 00:35:59,252 --> 00:36:00,252 Είναι απόστρατος συνταγματάρχης. 558 00:36:00,552 --> 00:36:03,229 Πριν από την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, υπηρέτησε στο δεύτερο αρχηγείο της KGB. 559 00:36:03,579 --> 00:36:05,946 Ξεμάσκαρε δώδεκα διπλούς πράκτορες προσωπικά. 560 00:36:06,499 --> 00:36:07,785 Νιώθει απιστία 561 00:36:08,085 --> 00:36:09,823 σε γενετικό επίπεδο. 562 00:36:10,413 --> 00:36:11,527 Για να τον νικήσει, 563 00:36:11,827 --> 00:36:14,362 πρέπει να είστε ληστές και σκέφτονται σαν ληστές. 564 00:36:15,934 --> 00:36:18,143 Δεν προσπάθησε κανείς να τον κερδίσει; 565 00:36:19,539 --> 00:36:20,585 Προσπάθησαν, Όλεγκ. 566 00:36:21,606 --> 00:36:22,800 Έχει τον δικό του κώδικα τιμής. 567 00:36:23,532 --> 00:36:26,436 Ο Kubanyan του έδωσε κάποτε χρήματα για το χειρουργείο του γιου του. 568 00:36:27,423 --> 00:36:29,115 Τώρα ο Glotov είναι αφοσιωμένος ως σκύλος. 569 00:36:31,805 --> 00:36:33,134 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; 570 00:36:33,878 --> 00:36:35,227 Εάν η επέμβαση είναι επιτυχής, 571 00:36:36,152 --> 00:36:37,765 θα λάβετε επιπλέον μπόνους. 572 00:36:38,751 --> 00:36:39,704 Ή ένα στεφάνι σε έναν τάφο. 573 00:36:54,047 --> 00:36:56,335 - Τι αυτοκίνητο είναι αυτό; - Το αυτοκίνητο εργασίας μας. 574 00:36:57,763 --> 00:36:59,826 Ο ιδιοκτήτης είναι ο διαχειριστής μας. 575 00:37:00,183 --> 00:37:01,939 - Γεια σου. - Γεια. 576 00:37:04,573 --> 00:37:06,068 Ξεφορτώνετε τα εμπορεύματα; 577 00:37:07,216 --> 00:37:08,483 - Γεια, Yarik. - Γεια. 578 00:37:12,408 --> 00:37:13,512 Εντάξει, Γιαρ, έλα. 579 00:37:14,221 --> 00:37:15,438 - Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. - Εντάξει. 580 00:37:21,807 --> 00:37:23,203 Γιατί ντύθηκες; 581 00:37:23,453 --> 00:37:24,301 Ο Χρόμοφ μου έδωσε μια εργασία. 582 00:37:24,852 --> 00:37:27,943 Να πάω σε ένα κλαμπ και γνωρίστε κάποιον. 583 00:37:29,768 --> 00:37:30,899 Κάποιο όμορφο κορίτσι. 584 00:37:31,587 --> 00:37:32,479 Στάθηκες τυχερός. 585 00:37:33,350 --> 00:37:34,419 Θα σου πω μετά. 586 00:37:48,996 --> 00:37:49,853 Γιάνκα, 587 00:37:50,053 --> 00:37:51,381 ΑΝΑΠΑ. ΟΔΗΓΗΣΗ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΥ ΚΛΑΜΠ. 588 00:37:51,673 --> 00:37:52,903 Πάμε για χορό. 589 00:37:54,579 --> 00:37:55,713 Ασε με ήσυχο. 590 00:37:56,373 --> 00:37:57,968 - Γιατί ποζάρεις; - Όχι. 591 00:38:02,819 --> 00:38:04,141 Δεν με αφήνεις καν να σε αγγίξω. 592 00:38:04,441 --> 00:38:05,413 Είπα, αφήστε με ήσυχο! 593 00:38:09,199 --> 00:38:10,331 «Μαργαρίτα». 594 00:38:12,716 --> 00:38:15,925 Χαλαρώστε και απολαύστε. Δεν σε έχω δει τόσο καιρό. 595 00:38:22,245 --> 00:38:23,474 Πάμε για χορό. 596 00:38:24,141 --> 00:38:25,395 - Έλα, Γιάνα; - Δεν θέλω. 597 00:38:25,857 --> 00:38:26,868 Λοιπόν, φύγε. 598 00:38:51,455 --> 00:38:53,027 - Σε εσάς, κορίτσια! - Εντάξει. 599 00:39:01,473 --> 00:39:02,934 Θέλετε να πάτε μια βόλτα με ένα ποδήλατο; 600 00:39:07,141 --> 00:39:08,043 Ίσως το κάνω. 601 00:39:09,929 --> 00:39:11,533 Πρέπει να του πεις τίποτα; 602 00:39:12,763 --> 00:39:13,762 Όχι. 603 00:39:15,467 --> 00:39:16,221 Πάμε; 604 00:39:17,347 --> 00:39:18,165 Καλά. 605 00:40:06,514 --> 00:40:08,259 ΑΝΑΠΑ. HOTEL LAZURNAYA. 606 00:40:32,002 --> 00:40:32,992 Με συγχωρείτε, 607 00:40:33,683 --> 00:40:35,025 που μπορώ να αγοράσω λίγο νερό εδώ; 608 00:40:35,325 --> 00:40:37,326 Το εστιατόριο μας είναι ήδη κλειστό, συγγνώμη. 609 00:40:38,126 --> 00:40:40,268 Υπάρχει ένα 24ωρο κατάστημα στα αριστερά. 610 00:40:40,568 --> 00:40:41,604 Σας ευχαριστώ. 611 00:40:46,479 --> 00:40:47,602 Τα κλειδιά σας. 612 00:40:59,716 --> 00:41:00,785 Πάμε λοιπόν. 613 00:41:34,088 --> 00:41:35,338 Γεια σου φίλε, 614 00:41:36,116 --> 00:41:37,412 δεν μπορείς να οδηγήσεις; 615 00:41:37,712 --> 00:41:38,765 Εξηγώ. 616 00:41:39,111 --> 00:41:40,552 Τι θέλετε να σας εξηγήσουμε; 617 00:41:40,952 --> 00:41:43,480 Δώσαμε σήματα, βυθίσαμε τα φώτα, και δεν αντέδρασες. 618 00:41:45,920 --> 00:41:47,159 Αντέδρασα λοιπόν τώρα, και τι; 619 00:41:47,934 --> 00:41:50,409 -Τι εννοείς; - Γιατί έδωσες σήματα; 620 00:41:51,026 --> 00:41:53,243 Το ελαστικό σου φαινόταν να είναι σκασμένο. 621 00:41:53,782 --> 00:41:55,196 Ήθελα να σε ενημερώσω. 622 00:41:56,096 --> 00:41:57,359 Εξάλλου φθείρεται. 623 00:42:01,234 --> 00:42:02,347 Άρα κάνεις λάθος. 624 00:42:05,497 --> 00:42:07,048 Υποθέτω ότι είμαστε. 625 00:42:07,911 --> 00:42:09,270 Where are you from yourself? 626 00:42:09,954 --> 00:42:11,427 Τι κάνεις; 627 00:42:11,841 --> 00:42:13,278 Γιατί θέλετε να μάθετε; 628 00:42:14,102 --> 00:42:15,487 Απλά ενδιαφέρεται. 629 00:42:16,118 --> 00:42:17,311 Είναι δύσκολο να απαντήσω; 630 00:42:17,611 --> 00:42:18,894 Δεν σε ξέρω. 631 00:42:19,888 --> 00:42:20,823 Μπόρια. 632 00:42:23,414 --> 00:42:24,305 Όλεγκ. 633 00:42:29,266 --> 00:42:30,803 Καλό ταξίδι αδερφέ. 634 00:42:36,078 --> 00:42:37,265 Αντίο, παιδιά. 635 00:42:38,031 --> 00:42:38,999 Ο Θεός να σε έχει καλά. 636 00:43:04,965 --> 00:43:06,392 Άκου, Καουμπόι, Ροντρίγκο, 637 00:43:07,510 --> 00:43:09,324 ο τύπος είναι φορτωμένος. 638 00:43:09,912 --> 00:43:11,014 Κατηγορούμενος. 639 00:43:11,314 --> 00:43:14,419 Αφήστε τον Σμόλα να συνεργαστεί μαζί του. 640 00:43:15,473 --> 00:43:16,593 Πάμε. 641 00:43:24,071 --> 00:43:25,763 ΑΝΑΠΑ. ΚΑΤΑΛΥΜΑ. 642 00:43:28,186 --> 00:43:29,027 Ρέζβι! 643 00:43:47,344 --> 00:43:48,597 Τι ώρα είναι τώρα; 644 00:43:53,392 --> 00:43:54,429 Έξι και μισή. 645 00:43:54,952 --> 00:43:56,145 Πώς ήταν όλα; 646 00:43:58,226 --> 00:43:59,670 Ξέρεις ποιο ήταν αυτό το κορίτσι; 647 00:44:00,954 --> 00:44:01,704 ΠΟΥ; 648 00:44:02,195 --> 00:44:03,494 Γιάνα Πατεράκη. 649 00:44:05,855 --> 00:44:06,920 Γιάνα Πατεράκη. 650 00:44:07,739 --> 00:44:09,033 Η κόρη του Χριστόφορου Πατεράκη, 651 00:44:09,550 --> 00:44:10,792 ο τραπεζίτης της Maykop. 652 00:44:11,426 --> 00:44:12,496 Αυτό είναι σωστό. 653 00:44:12,942 --> 00:44:15,676 Αν κάποιος πιστεύει ότι μπορούμε να είμαστε τουλάχιστον ένα βήμα πιο κοντά, 654 00:44:15,976 --> 00:44:17,164 κάνουν λάθος. 655 00:44:18,341 --> 00:44:20,924 Τα Kingpins δεν αρέσουν ανάμειξη εργασίας και ιδιωτικής ζωής. 656 00:44:23,545 --> 00:44:25,444 Παρεμπιπτόντως, γνώρισα κάποιον. 657 00:44:27,926 --> 00:44:29,152 Οι ντόπιοι ανησύχησαν. 658 00:44:30,518 --> 00:44:31,734 Περιμένοντας επισκέπτες. 659 00:45:26,295 --> 00:45:28,225 Είσαι αρκετά μεθυσμένος, οπότε να είσαι ήρεμος. 660 00:45:47,577 --> 00:45:49,398 Πώς είσαι, Όλεγκ Βίκτοροβιτς; 661 00:45:51,056 --> 00:45:52,225 Όλα είναι καλά σήμερα, 662 00:45:52,525 --> 00:45:53,992 αυτή είναι μόνο η πρώτη μέρα. 663 00:45:54,150 --> 00:45:56,444 -Πώς είσαι; - Κοίτα, έκλεισα την είσοδο. 664 00:45:56,944 --> 00:45:58,388 Ήθελα να το συζητήσω μαζί σας. 665 00:45:58,788 --> 00:46:00,247 Δεν είναι δυνατόν να δουλέψεις till two o'clock. 666 00:46:00,647 --> 00:46:02,062 Ο κόσμος θέλει περισσότερο πάρτι. 667 00:46:02,451 --> 00:46:04,562 Είναι μια καταστροφή. Χάνουμε πολλά χρήματα. 668 00:46:04,762 --> 00:46:06,713 Οδηγήστε όλους εδώ μετά τις δύο. 669 00:46:07,298 --> 00:46:09,968 Το στριπτίζ και το καζίνο είναι εδώ, όλα είναι εδώ. 670 00:46:10,290 --> 00:46:11,703 - Εντάξει. - Το εστιατόριο είναι πάνω σου. 671 00:46:11,803 --> 00:46:14,216 - Έλα. - Ήξερα ότι θα έβρισκα κατανόηση εδώ. 672 00:46:19,601 --> 00:46:22,087 Καλησπέρα, λυπάμαι, αλλά είμαστε γεμάτοι. 673 00:46:22,487 --> 00:46:23,499 - Έλα! - Ορίστε! 674 00:46:23,699 --> 00:46:26,441 - Επαναλαμβάνω, χορτάσαμε. -Τι εννοείς είσαι χορτασμένος; 675 00:46:27,089 --> 00:46:28,100 Είστε μπερδεμένοι; 676 00:46:28,400 --> 00:46:30,242 - Δεν καταλαβαίνω. - Τι εννοείς, δεν καταλαβαίνεις; 677 00:46:31,433 --> 00:46:32,655 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 678 00:46:32,888 --> 00:46:33,777 Όλεγκ Βίκτοροβιτς, 679 00:46:34,031 --> 00:46:35,963 υπάρχουν κάποιοι άγριοι άνθρωποι στον επάνω όροφο. Ρίξτε μια ματιά. 680 00:46:36,228 --> 00:46:37,737 Εντάξει, θα πάω πάνω. Μείνε εδώ. 681 00:46:45,553 --> 00:46:46,643 Сontinue the game. 682 00:46:50,373 --> 00:46:52,697 - Σταμάτα να το λες αυτό! - Ο διευθυντής θα έρθει σύντομα. 683 00:46:52,997 --> 00:46:54,741 - Συγγνώμη, κύριε. -Τι προσπαθείς να μου πεις; 684 00:46:55,041 --> 00:46:57,572 -Κάνε υπομονή, σε παρακαλώ. - Βλέπω ξεκάθαρα ότι δεν είσαι γεμάτος. 685 00:46:57,872 --> 00:46:58,832 Άσε με να περάσω. 686 00:46:59,073 --> 00:47:00,058 Παίζεις; 687 00:47:00,630 --> 00:47:01,648 Μερικές φορές. 688 00:47:02,371 --> 00:47:03,262 Μπορώ 689 00:47:03,869 --> 00:47:05,046 σου προσφέρω ένα ποτό; 690 00:47:05,360 --> 00:47:06,201 Ναί. 691 00:47:06,865 --> 00:47:08,333 - Σαμπάνια; - Δεν με πειράζει. 692 00:47:14,107 --> 00:47:16,092 Αρτούρ, αν ήμουν η Γιάνα, 693 00:47:16,592 --> 00:47:18,431 Θα σε κυνηγούσα στο καζίνο. 694 00:47:19,379 --> 00:47:20,439 Κάποιος μπορεί να σε διώξει. 695 00:47:20,937 --> 00:47:23,378 - Δεν μου αρέσει όταν με κυνηγούν οι άνθρωποι. - Το κατάλαβες; 696 00:47:23,735 --> 00:47:24,809 Φύγε από εδώ! 697 00:47:50,400 --> 00:47:52,608 - Πώς είναι; - Τόσος κόσμος! 698 00:47:55,539 --> 00:47:57,708 - Ας ρίξουμε μια ματιά. - Εντάξει. 699 00:48:03,482 --> 00:48:05,826 Με συγχωρείτε, μην βάζετε ποτά στο πανί. 700 00:48:34,468 --> 00:48:35,712 Ρε φίλε, έλα σε μένα. 701 00:48:37,786 --> 00:48:38,930 Άκου... 702 00:48:39,726 --> 00:48:41,574 - Ποιος είναι το αφεντικό εδώ; - Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 703 00:48:41,874 --> 00:48:43,155 Έλα ρε φίλε! 704 00:48:43,780 --> 00:48:45,334 Σου μιλάω! 705 00:48:46,054 --> 00:48:46,942 πες τους, 706 00:48:47,766 --> 00:48:50,259 έφτασαν τα νέα αφεντικά. 707 00:48:50,796 --> 00:48:52,002 I'll wait outside. 708 00:48:52,772 --> 00:48:54,220 Κάντο και μη μουρμουρίζεις. 709 00:48:56,274 --> 00:48:57,362 Θα το καταλάβουμε. 710 00:49:03,320 --> 00:49:04,651 Είναι μόνος; 711 00:49:06,050 --> 00:49:07,014 Δεν νομίζω. 712 00:49:07,742 --> 00:49:09,541 Υπάρχει ένα τζιπ στο πάρκινγκ, που συνάντησα χθες. 713 00:49:22,584 --> 00:49:25,886 Ήρθε κάποιος και είπε ότι περιμένει για τα αφεντικά στο πάρκινγκ. 714 00:49:27,007 --> 00:49:29,004 Ας μιλήσουμε με τον παλιό μας φίλο. 715 00:49:29,498 --> 00:49:30,316 Πάμε. 716 00:49:30,616 --> 00:49:32,390 Γιαρ, πρόσεχε τα πάντα να είσαι εντάξει στο δωμάτιο. 717 00:49:56,099 --> 00:49:57,186 Γεια σας παιδιά. 718 00:49:58,046 --> 00:49:59,957 Είστε τα αφεντικά εδώ; - Ναι. 719 00:50:00,393 --> 00:50:02,320 Θέλετε να προσφερθείτε για αυτό; 720 00:50:03,042 --> 00:50:04,912 Θα σε κάνω να με πληρώσεις αν μιλάς έτσι! 721 00:50:05,381 --> 00:50:07,194 Τριάντα μεγάλο!